(English version below)

 

Moin lieber Ersti,

hier findest du alle wichtigen Termine zur Orientierungseinheit 2018 sowie einen Ansprechpartner, falls du irgendwelche Fragen haben solltest. Wir hoffen du hast einen tollen Start in dein Studienleben an der TUHH, lernst einige deiner neuen Kommilitonen kennen und hast einfach ganz viel Spaß in der Orientierungswoche.

 

Alkohol:

In der OE-Woche wird an der ein oder anderen Stelle Alkohol ausgeschenkt. Gehe bitte verantwortungsvoll damit um und trinke nur so viel du magst und verträgst. Das gilt natürlich überall, aber speziell auf dem Campus! Außerdem möchten wir dich bitten auch die Grenzen der Anderen zu akzeptieren und niemandem zum unfreiwilligen Alkoholkonsum zu drängen. Für alle die keinen Alkohol trinken, oder mal eine Runde aussetzen wollen, wird es jederzeit alkoholfreie Alternativen geben.

 

Kontakt:

Bei wichtigen Fragen kannst du dich jederzeit an den Fachschaftsrat AIW/GES wenden. Außerdem sind wir während der OE-Woche unter folgender Nummer zu erreichen: (Nummer wird noch veröffentlicht)


 

Dear newcomer,

here you will find all important dates for the orientation unit 2018 as well as a contact person if you have any questions. We hope you have a great start into your study life at the TUHH, get to know some of your new fellow students and just have fun in the orientation week.

 

Alcohol:

During the orientation week, alcohol is served at one point or another. Please use it responsibly and only drink as much as you like and stand. Of course this applies everywhere, but especially on our campus! We also want to ask you to accept the limits of others and not to urge anyone to involuntary alcohol consumption. For those who do not drink alcohol, or want to take a break, there will always be non-alcoholic alternatives.

 

Contact:

For important questions, you can always contact the Student Council AIW / GES. During the OE-week we can be reached under the following number:  (Number will be published soon)


----english below-----
Die OE-Fahrt und die Exkursionen sind freiwillig und ein Zusatzangebot von uns an euch.
Wie viele von euch schon mitbekommen haben ist die Anmeldung zu der OE-Fahrt vom 20. - 22.10.2017 über ein Formular, das ihr im FSR - Raum (Gebäude E-Raum 0.099) erhaltet möglich. Für die Vergabe der Plätze (beschränkt auf 60) ist der Eingang des Geldes (50 Euro) auf unserem Konto entscheidend.

Die Exkursionen in der OE-Woche gehen zu verschiedenen Firmen, diese kosten nichts. 
Die Informationen darüber und die Möglichkeit euch dafür anzumelden gibt es am Montag, 16.10.2017 bei unserem Brunch um 11.00 Uhr im LuK, Gebäude A. Dafür könnt ihr euch nicht im FSR anmelden.

Euer FSR AIW-GES
---------------------------------------------
Registration for the OE-trip and excursions in the OE-week

The OE trip and the excursions are optional and a supplementary offer from us to you.
Like many of you have already noticed, the registration for the OE-trip from 20 - 22 October 2017 is via a form, which you get in the FSR room (building E-room 0.099). For the allocation of seats (limited to 60) the order when we have got the money (50 Euro) in our account is decisive.

The excursions in the OE week go to different companies, these cost nothing.
The information about these excursions and the possibility to register for them is on Monday, 16.10.2017 at our brunch at 11.00 in the LuK, Building A. For this you can not register in the FSR.

Your FSR AIW-GES

-----english below---
Am Dienstag 10.10. ab 19.00 Uhr ist ein Kennlernabend von allen Erstis aus allen Studiengängen im LuK, Gebäude A. Das ist das oberste Gebäude auf dem TU Campus, im Erdgeschoss.

Am Mittwoch 11.10. ist ab 19.00 Uhr ein Spieleabend im LuK für alle Erstis aus allen Studiengängen.

Am Wichtigsten:
Am Donnerstag 12.10. ist ab 18.00 Uhr in der Harburger Gaststätte "Caspari" ein Abend, wo sich der FSR vorstellt. 
Ihr habt dort Gelegenheit Mitglieder des Fachschaftsrates kennen zu lernen und mit Fragen zu löchern. Außerdem könnt Ihr euch in entspannter Atmosphäre bei Cocktails besser kennen lernen. Dieser Abend ist nur für AIW und GES Studierende.

Die Adresse des Caspari ist Lämmertwiete 6-10 in 21073 Harburg. 
Das ist von der S-Bahn Harburg-Rathaus in 10 Mintuen zu Fuß zu erreichen. Dafür geht ihr einfach von der S-Bahn Harburg-Rathaus, wo der Bus 142 abfährt Richtung Süden, am Marktplatz "Sand" vorbei, bis ihr an einer Unterführung ankommt. 
Direkt VOR der Unterführung biegt ihr nach rechts in die kleine Straße mit Kopfsteinpflaster ab. Hier sind viele Bars, auch das Caspari.

Euer FSR AIW-GES
----------------------------------------------

Dates in the week 09.-13.10.
On Tuesday 10.10. from 19.00 hrs onwards, is an get-together evening for all the students from all courses in the LuK, Building A. This is the northernmost building on the TU Campus, on the ground floor.

On Wednesday 11.10. from 19.00 hrs onwards is an game-play-evening at the LuK for all freshmen from all courses.

Most importantly:
On Thursday 12.10. is an evening from 18.00 hrs in the Harburg restaurant "Caspari", where the Student Council presents itself.
You will have the opportunity to get to know the members of the Student council and to ask questions. In addition, you can get to know better in a relaxed atmosphere with cocktails. This evening is only for AIW and GES students.

The address of Caspari is Lämmertwiete 6-10 in 21073 Harburg.
This is within walking distance of the S-Bahn Harburg-Rathaus, aboute 10 minutes. For this, you simply start at the S-Bahn Harburg-Rathaus, where the bus 142 departs, the walk in southern direction, past the market square "Sand" until you arrive at an underpass.
Directly before the underpass, turn right into the small cobblestone street. Here are many bars, also the Caspari.

Your FSR AIW-GES

---------------english below---------

Moin, morgen ist es soweit. Von 13.30 Uhr bis 14.45 Uhr ist im Friedrich-Ebert Gymnasium (Alter Postweg 30, 21075 Harburg) die Semestereröffnungsfeier. Das ist ganz in der Nähe der Universität, ca. 5-10 Gehminuten vom Gebäude A auf dem Nordcampus entfernt.
Dort stellen sich auch alle FSRe, darunter auch wir vor. Nach Ende der Feier stehen wir dann auf dem Vorplatz des Gymnasiums mit unserer Fahne und gehen dann gemeinsam mit euch zu unserer Kennlernveranstaltung im


Lern- und Kommunikationzentrum (LuK), im Gebäude A der TUHH. 


Dort ist für Essen und Tinken (alkoholisch wie nicht-alkoholisch) zu studentenfreundlichen Preisen gesorgt. 
Dort könnt ihr euch für die OE-Fahrt und die OE-Exkursionen anmelden. Den AIW-Beutel mit allerhand nützlichen Sachen und die OE Zeitung erhaltet ihr jetzt doch am Montag beim Brunch.
Es werden viele Leute vom FSR dort sein, denen ihr alle eure Fragen stellen könnt.

Euer FSR AIW-GES
-------------------------------------------------------------
Semester opening ceremony and information and registration for OE-Fahrt

Moin, tomorrow is the time. From 13.30 h to 14.45 h the semester opening ceremony is held at the Friedrich-Ebert Gymnasium (Alter Postweg 30, 21075 Harburg). This is very close to the university, about 5-10 minutes from building A on the north campus.
There are also all FSRe introducing themselves, including us. After the end of the celebration, we stand on the Place outside infront of the Entrance of the Gymnasium with our flag and we then go together with you to our Get-Together in the


Learning and Communication Center (LuK), in Building A of the TUHH.

There is food and drink (alcoholic aswell as non-alcoholic) available at student-friendly prices.
There you can register for the OE trip and the OE excursions. The AIW-bags with all sorts of useful things and the OE newspaper with a timetable and lots of usfull and funny information aboute the university will be handed out to you on monday.
There will be lots of people from the FSR where you can ask all your questions.
Your FSR AIW-GES

Wichtig: Es wird bei einigen Veranstaltungen Alkohol ausgeschenkt, es besteht aber kein Zwang mitzutrinken. Für gewöhnlich trinken bis zu 1/3 der Erstis keinen Alkohol. Es wird keinen Gruppenzwang geben. Wenn ihr trinkt, kennt bitte euer Limit!

Fr. 06.10.

Di. 10.10.

Mi. 11.10

13:30 – 14:45

Semestereröffnungsfeier

Ab 19:00

Kennenlernabend im LuK

Ab 19:00

Spieleabend im LuK

Do. 12.10

Fr. 13.10.

Mo. 16.10

Ab 18:00

FSR-Abend im Caspari

Pub-Crawl in Hamburg

Ab 11:00

Brunch im LuK

 

14:45 – ca.17:15

StartING Auftakt

Di. 17.10.

Mi. 18.10.

Do. 19.10.

Ab 12:00

Rallye

 

Ab 18:00

Siegerehrung & Grillen

 

Ab 22:00

Ersti-Party in der

Großen Freiheit 36

 

Exkursionen

Exkursionen

Fr. 20.10.

Sa. 21.10.

So. 22.10.

 

Abfahrt zum

OE-Wochenende

Treffen vor dem FSR

OE-Wochenende

Rückfahrt vom

OE-Wochenende