(English version below)
Moin lieber Ersti,
hier findest du alle wichtigen Termine zur Orientierungseinheit 2018 sowie einen Ansprechpartner, falls du irgendwelche Fragen haben solltest. Wir hoffen du hast einen tollen Start in dein Studienleben an der TUHH, lernst einige deiner neuen Kommilitonen kennen und hast einfach ganz viel Spaß in der Orientierungswoche.
Alkohol:
In der OE-Woche wird an der ein oder anderen Stelle Alkohol ausgeschenkt. Gehe bitte verantwortungsvoll damit um und trinke nur so viel du magst und verträgst. Das gilt natürlich überall, aber speziell auf dem Campus! Außerdem möchten wir dich bitten auch die Grenzen der Anderen zu akzeptieren und niemandem zum unfreiwilligen Alkoholkonsum zu drängen. Für alle die keinen Alkohol trinken, oder mal eine Runde aussetzen wollen, wird es jederzeit alkoholfreie Alternativen geben.
Kontakt:
Bei wichtigen Fragen kannst du dich jederzeit an den Fachschaftsrat AIW/GES wenden. Außerdem sind wir während der OE-Woche unter folgender Nummer zu erreichen: +491512 4292536
------
Dear newcomer,
here you will find all important dates for the orientation unit 2018 as well as a contact person if you have any questions. We hope you have a great start into your study life at the TUHH, get to know some of your new fellow students and just have fun in the orientation week.
Alcohol:
During the orientation week, alcohol is served at one point or another. Please use it responsibly and only drink as much as you like and stand. Of course this applies everywhere, but especially on our campus! We also want to ask you to accept the limits of others and not to urge anyone to involuntary alcohol consumption. For those who do not drink alcohol, or want to take a break, there will always be non-alcoholic alternatives.
Contact:
For important questions, you can always contact the Student Council AIW / GES. During the OE-week we can be reached under the following number: +491512 4292536
All dates may be subject to change.
